Childhood Outdoor Pastime ‘in Decline’
Read the text and answer the following questions
Traditional childhood pastimes of climbing trees and playing conkers are in decline, according to a survey by the RSPB (Royal Society for the Protection of Birds). It’s a charitable organisation registered in England and Wales.
The survey shows that people under 34 recall far fewer such childhood outdoor experiences than people over 55, according to a survey by RSPB.
People were asked which of the twelve childhood outdoor experiences they could remember. The answer included making dens, daisy chains, climbing trees, playing conkers and feeding birds. Four out of five boys climbed trees and the same number of girls made daisy chains. But the survey showed the numbers declining among the newer generations. Some 15% more of those aged over 55 had these outdoor experiences in their childhood, compared with those between 15-34 years old. Some 92% of the public agreed that experiences of nature were still important to children, and 82% agreed that schools should play a role in providing them to all children.
The survey has highlighted the positive impact of contact with nature on a child’s education, health, wellbeing and social skills. At the same time, there has been a decline in these opportunities, with negative consequences for children, families and society-a condition now known as nature deficit disorder.
Mike Clarke, chief executive of the RSPB, will meet parliament members to urge the government to join other organisations in providing children with first-hand experiences of the natural environment. “We believe this guidance should include the many positive impacts to children of having contact with nature and learning outside the classroom.”
Word List with Bengali Meanings
according to — অনুযায়ী
activities — কার্যক্রম, কর্মকাণ্ড
age — বয়স
agreement — সম্মতি
among — মধ্যে
asked — জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
at the same time — একই সময়ে
boys — ছেলেরা
birds — পাখি
but — কিন্তু
childhood — শৈশব
chains — মালা/চেইন (এখানে: ডেইজি ফুলের মালা)
charitable — দাতব্য
classroom — শ্রেণিকক্ষ
climbing — ওঠা
climb trees — গাছে ওঠা
compared with — তুলনায়
contact — সংযোগ
conkers — কংকার (হর্স চেস্টনাট দিয়ে খেলা একটি ঐতিহ্যবাহী খেলা)
consequences — পরিণতি
children — শিশুরা
creative — সৃজনশীল
decline — হ্রাস; কমে যাওয়া
deficit — ঘাটতি
daisy chains — ডেইজি ফুলের মালা
decline — অবনতি, কমে যাওয়া
dens — ছোট ঘর/আশ্রয় বানানো (শিশুদের খেলা)
disorder — ব্যাধি, সমস্যা
education — শিক্ষা
environment — পরিবেশ
experiences — অভিজ্ঞতা
experienced — অভিজ্ঞ
explain — ব্যাখ্যা করা
families — পরিবারগুলো
feeding birds — পাখিকে খাবার দেওয়া
fewer — কম
first-hand — প্রত্যক্ষ, নিজে অভিজ্ঞ হওয়া
following — পরবর্তী
government — সরকার
girls — মেয়েরা
guidance — দিকনির্দেশনা
health — স্বাস্থ্য
highlighted — গুরুত্ব আরোপ করা / তুলে ধরা
impact — প্রভাব
important — গুরুত্বপূর্ণ
included — অন্তর্ভুক্ত
learning — শেখা
members — সদস্যরা
met — সাক্ষাৎ করেছেন
made — তৈরি করেছে
negative — নেতিবাচক
newer generations — নতুন প্রজন্ম
nature — প্রকৃতি
nature deficit disorder — প্রকৃতি-ঘাটতি ব্যাধি
opportunities — সুযোগ
organisation — সংস্থা
outdoor — বহিরাঙ্গন / বাইরে
pastimes — অবসর বিনোদন
people — মানুষ
physical — শারীরিক
positive — ইতিবাচক
question — প্রশ্ন
recall — মনে করা, স্মরণ করা
registered — নিবন্ধিত
role — ভূমিকা
schools — বিদ্যালয়গুলো
should — উচিত
showed — দেখিয়েছে
skills — দক্ষতা
social skills — সামাজিক দক্ষতা
society — সমাজ
some — কিছু
survey — জরিপ
still — এখনও
twelve — বারোটি
traditional — ঐতিহ্যবাহী
trees — গাছ
urge — আহ্বান জানানো
wellbeing — মঙ্গল / সুস্থতা
while — যখন / একই সময়ে
younger — কম বয়সী
under — নিচে / কম
years old — বছর বয়সী
বাংলা অনুবাদ
আরএসপিবি (রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রোটেকশন অব বার্ডস)–এর এক সমীক্ষা অনুযায়ী গাছে চড়া ও কংকার খেলার মতো ঐতিহ্যবাহী শৈশবের বিনোদন কমে যাচ্ছে। এটি ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে নিবন্ধিত একটি দাতব্য সংস্থা।
সমীক্ষায় দেখা গেছে, ৩৪ বছরের কম বয়সীরা তাঁদের শৈশবের বহিরাঙ্গন অভিজ্ঞতা ৫৫ বছরের বেশি বয়সীদের তুলনায় অনেক কম মনে করতে পারেন। অংশগ্রহণকারীদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বারোটি শৈশবকালীন বহিরাঙ্গন অভিজ্ঞতার মধ্যে কোনগুলো তারা স্মরণ করতে পারেন। তালিকায় ছিল ঘরবাড়ি (ডেন) তৈরি করা, ডেইজি ফুলের মালা গাঁথা, গাছে ওঠা, কংকার খেলা এবং পাখিকে খাবার দেওয়া। পাঁচজন ছেলের মধ্যে চারজন গাছে উঠত এবং একই অনুপাতে মেয়েরা ডেইজি মালা বানাত। তবে সমীক্ষায় দেখা গেছে, নতুন প্রজন্মের মধ্যে এই সংখ্যাগুলো কমে যাচ্ছে। ৫৫ বছরের বেশি বয়সীদের শৈশবে এই অভিজ্ঞতা থাকার হার ১৫–৩৪ বছর বয়সীদের তুলনায় ১৫% বেশি। জনসাধারণের ৯২%–এর মতে প্রকৃতির অভিজ্ঞতা এখনো শিশুদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, এবং ৮২% মনে করেন যে স্কুলগুলো সকল শিশুকে এ ধরনের অভিজ্ঞতা দেওয়ায় ভূমিকা রাখা উচিত।
সমীক্ষাটি দেখিয়েছে যে প্রকৃতির সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ শিশুদের শিক্ষা, স্বাস্থ্য, মঙ্গল এবং সামাজিক দক্ষতায় ইতিবাচক প্রভাব ফেলে। একই সঙ্গে দেখা গেছে যে এসব সুযোগ কমে যাওয়ায় শিশু, পরিবার এবং সমাজের ওপর নেতিবাচক প্রভাব পড়ছে—যা এখন “ন্যাচার ডেফিসিট ডিসঅর্ডার” নামে পরিচিত।
আরএসপিবির প্রধান নির্বাহী মাইক ক্লার্ক সংসদ সদস্যদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করবেন, যাতে সরকারকে অন্যান্য সংস্থার সঙ্গে যুক্ত হয়ে শিশুদের প্রাকৃতিক পরিবেশ সরাসরি অভিজ্ঞতা করার সুযোগ প্রদান করতে উৎসাহিত করা যায়। তিনি বলেন, “আমরা মনে করি এই নির্দেশিকায় প্রকৃতির সঙ্গে যোগাযোগ এবং শ্রেণিকক্ষের বাইরে শেখার শিশুদের ওপর যে বহু ইতিবাচক প্রভাব রয়েছে, তা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।”
Summary
A survey by the RSPB (Royal Society for the Protection of Birds)—a charity registered in England and Wales—shows that traditional childhood outdoor activities such as climbing trees, making dens, playing conkers, and feeding birds are declining.
The survey found that:
- People under 34 recall far fewer outdoor experiences than those over 55.
- 4 out of 5 boys used to climb trees, and 4 out of 5 girls made daisy chains.
- Overall, 15% more adults over 55 had these nature-related experiences in childhood compared with those aged 15–34.
- Despite this decline, 92% of the public agree that contact with nature is important for children, and 82% believe schools should help provide such experiences.
The report highlights that nature-based activities positively impact children’s education, health, wellbeing, and social skills, while the decline in such experiences has led to what is now called “nature deficit disorder.”
Mike Clarke, the RSPB’s chief executive, is planning to meet members of parliament to encourage the government to support initiatives that give children more opportunities to experience the natural environment.
Answer the following questions
(a) What is a charitable organization?
A charitable organization is a non‑profit group that works for public welfare without seeking profit.
(b) What are the causes of decrease in traditional childhood pastimes?
Traditional childhood pastimes are decreasing because the newer generations have fewer outdoor experiences and reduced contact with nature.
(c) Why does Mike Clarke want to meet parliament members?
He wants to urge the government to help provide children with first‑hand experiences of the natural environment.
(d) What is your opinion about the change of taste of the children?
Children today prefer indoor and digital activities instead of outdoor nature‑based pastimes, which may limit their physical and social development.
(e) What does the author want to highlight in the passage?
The author highlights the decline of traditional outdoor pastimes and the importance of reconnecting children with nature.
Extra Questions
(f) “The survey shows that people under 34 recall far fewer such childhood outdoor experiences than their counterparts over 55.” — What is proved by this?
It proves that outdoor pastimes have declined significantly among the younger generations.
(g) What should be the relation between children and nature like?
Children should have direct, regular, and meaningful contact with nature.
(h) What are the fields where nature casts an influence on the children?
Nature influences children’s education, health, wellbeing, and social skills.
(i) Why, do you think, are the traditional childhood pastimes changing?
Because modern lifestyles, technology, and lack of outdoor opportunities have reduced children’s interaction with nature.
(j) Is negative consequence of nature deficit confined only within children?
No. It also affects families and society.
(k) What is the result of the survey on childhood outdoor experiences?
The survey shows a serious decline in outdoor experiences among younger people compared to older generations.
(l) What has the survey highlighted?
It has highlighted the positive impact of nature on children and the decline of such opportunities.
(m) What were the traditional childhood pastimes?
Making dens, daisy chains, climbing trees, playing conkers, and feeding birds.
(n) What does the survey show?
It shows that people under 34 recall fewer childhood outdoor experiences than those over 55.
(o) How can outdoor experiences be provided to children?
Outdoor experiences can be provided through schools, families, and government-supported nature programmes.
(p) What do you mean by nature deficit disorder?
It is a condition resulting from a lack of contact with the natural environment.
(q) From your reading of paragraph 1, give two examples of traditional childhood pastimes that are on the decrease.
Climbing trees and playing conkers.
(r) “People under 34 recall far fewer such childhood outdoor experiences than their counterparts over 55.” — Who says this? Why does he say this? Explain in 2/3 sentences.
The RSPB survey says this. It says this to show that outdoor pastimes have declined among younger generations and children are losing connection with nature.
(s) What, according to the author, is the positive impact of contact with nature on a child?
Nature improves a child’s education, health, wellbeing, and social skills.
(t) Do you support the idea that contact with nature and learning outside the classroom has many positive impacts on children? Why/Why not? Explain in 2/3 sentences.
Yes, I support it. Nature-based learning helps children stay healthy, active, curious, and confident. It also improves their social skills and emotional wellbeing.
(u) What is happening with traditional childhood pastimes?
They are declining among newer generations.
